Relocate Bulletin to Day View on Mobile (DSM-276)

Currently, positioning Bulletins in the global bottom navigation disconnects them from their relevant daily context, causing wayfinding friction.

This update relocates the Bulletin entry point into the Day screen, alongside existing daily tabs. While functionality remains unchanged, this shift aligns with the user's mental model—ensuring all context for a specific date is centralized within that Day's view.